一、真題回放內容
假如你是李華,計劃和同學去敬老院( nursing home)陪老人們過重陽節(the Double Ninth Festival)。請給外教Lucy寫封郵件,邀她一同前往,內容包括:1.出發及返回時間;2.活動:包餃子、表演節目等。
注意:1.詞數100左右;2.可以適當增加細節,以使行文連貫;3.結語已為你寫好。(滿分25分)
Dear Lucy,
____________
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
二、范文
Dear Lucy
My classmates and I intend to go to the nursing home to spend the Double Ninth Festival with the old people there. I am writing to invite you to go with us.
According to our schedule,we will leave from our school at 8 o'clock in the morning and return at around 4 o'clock in the afternoon.On arriving there,we will give them an excellent performance, which I believe will bring a lot of happiness to them After that, we will do some other meaningful activities, including doing a thorough cleaning and making dumplings.
Accompanied by us, the old people will surely enjoy themselves and feel very happy. Therefore,I really hope you can join us if it is convenient to you.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
三、解析:
?、俪L句式信息量大,內容多覆蓋諸多要點,有前因,有后果,符合邏輯。
?、赼ccording to屬很棒的過渡詞,文章銜接自然。短句與長句式結合,文章錯落有致,可讀感很強。
?、踑rriving動名詞結構,準確表達時間。又一個表現突出的短句式,678
招生考試網認為作者構思技巧令人嘆服。
?、躻hich引導的非限定性定語從句,進一步解釋表演。高級句式解釋更詳細,為文章增色。這句話傳遞正能量,態度積極陽光。
⑤連續的動名詞運用,一筆帶過多個要點信息,文章做到了詳略得當,要點全覆蓋。
?、辴herefore是很棒的過渡語,文章最后再次回到邀請議題上,呼應段首,完美收篇。
四、范文點評
678
招生考試信息網認為這篇佳作段首在介紹過活動背景后,很自然過渡至邀請主題,看似隨意,實則是作者巧妙安排。多個從句的運用在精準闡述內容的同時,還間接提升文章檔次。而 according to、 on arriving、 which、including以及therefore等過渡詞或短語的運用則使文章更趨緊湊,過渡自然,閱讀時一氣到底,特別爽快。細節的設計則凸顯作者匠心獨運,如“老人們會玩得很開心”更好地預示活動效果,溫情感人,提升說服力??傊?678
招生信息網認為這篇作文之所以優秀,是因為各方面都做到了至臻至美。
五、譯文
親愛的Lucy:
我和我的同學打算去養老院和那里的老人一起度過“重陽節”。我寫信想邀請你和我們一起去。
根據我們的時間表,我們上午8點離開學校,下午4點左右回來。到了那兒,我們會給他們一個精彩的演出,我相信這會給他們帶來很多快樂。之后,我們還會做一些其他有意義的活動,包括徹底打掃衛生和包餃子。在我們的陪同下,老年人一定會玩得很開心。所以,如果你方便的話,我真心希望你能加入我們。
期待你的答復。
你的,
李華